These strategic upgrades will help you enhance your home’s style, increase its value, and create a more modern feel—without a full renovatio